{200}{400} eviri : Murat AVAR|Altyaz : Murat AVAR
{442}{505}Her hikaye biryerde balar.
{506}{607}Benimkisi Nevada'da Silver Springs|denilen kk bir kasabada balad. 
{653}{707}Annem eski bir gsteri kzyd.
{709}{761}Eskiyi zellikle vurguluyorum.
{790}{838}Bu benim babam.
{840}{874}Buraya bira imek iin gelir.
{876}{953}Aman Tanrm.|una bak.
{1118}{1174}Mumlarm hi sndrmedim.
{1176}{1233}Ama dileklerimi hatrlyorum.
{1234}{1289}Silver Springs'den
{1290}{1354}mmkn olduunca uzakta.
{1773}{1837}Yani byle olmad.
{1839}{1871}Haydi tatlm.
{1903}{1963}Annem drdnc kocas Pete iin,
{1965}{2012}her zaman iyimserdir.
{2014}{2076}Hadi, bebeim.|Hadi.
{2114}{2153}Ne oldu?
{2155}{2209}Rodney. Olu.
{2210}{2285}DNA testi yapmaya gerek yok.
{2317}{2382}Silver Springs'de hala|farkl bir hayat
{2384}{2438}srdrme fikri kafamda var.
{2440}{2513}niversitede Tommy ile tantm,
{2515}{2555}ocuk ok gzel pyordu
{2557}{2621}Birlikte deiik yerlere giderdik.
{2623}{2693}Big Lots' da mdr yardmcsyd.
{2694}{2769}ve beni paketleme blmnde ie ald.
{2770}{2849}Bu parann alabilecei en iyi anta.
{2851}{2932}Kabark dokunmu kumatan|ve Du Pont kaplama korumal
{2934}{2983}Uarken seyahatlerinizde kullanabilirsiniz.
{2985}{3029}eyyy
{3030}{3104}Aslna bakarsanz hi uaa binmedim.
{3106}{3165}Eer binseydim
{3166}{3249}bu ok iime yarayabilirdi.
{3250}{3296}Doum gnm geldi,
{3298}{3354}ve o eskiden tuttuum dilekleri|dilemek zorunda deilim.
{3356}{3409}Tommy ve ben dar kmaya karar verdik.
{3438}{3490}Hey, yakaladm seni !
{3492}{3528}Donna. Hey.
{3530}{3581}Sekize kadar alyorsun sanyordum.
{3583}{3645}Becky benim yerime bakacak.
{3800}{3832}imdi buradasn.
{3834}{3872}Kart bana verebilirsin.
{3874}{3909}Hayr, hayr|Bu ok aptalca.
{3911}{3981}Unut gitsin.|Bunun modas gemi.
{3982}{4037}Sevdiin bu elbiseyi aldm.
{4038}{4073}zerimi deitirirken seyretmek istermisin ?
{4074}{4122}-Hayr, Donna|- Ah!
{4124}{4143}Sakn okuma !!!
{4145}{4212}Hadi ama.|Bu modas gemi eyleri severim.
{4342}{4405}Benden ayrlyormusun ?
{4406}{4447}Doumgn kartyla m ?
{4471}{4508}Neden ?
{4510}{4565}Ayrlma kart yapmyorlar.
{4566}{4613}Sandm ki...
{4614}{4661}Planlarmz vard.
{4774}{4827}Donna, bunun yanl bir yol|olduunu dnme sakn.
{4829}{4887}Tuscon' da baka biriyle|kmaya karar verdim.
{4889}{4919}Baka birimi ?
{4921}{4954}Evet
{4986}{5049}Lawn Chairs' den Linda
{5051}{5114}Aslnda, Barbekdeki Brenda.
{5130}{5187}Donna, sen iyi bir kzsn.
{5189}{5223}Gerekten ylesin.
{5225}{5302}Fakat ykselmek ve Tuscon'a gemek iin,
{5304}{5357}Biraz deiiklik yapmam gerekiyordu.
{5359}{5403} itir.
{5405}{5458}Hadi, Donna|Kabul et.
{5460}{5515}Kk kasaba kzsn.
{5517}{5579}Buraya aitsin.
{5757}{5796}Big Lots' daki iimden ayrldm.
{5798}{5857}kendimi ikiye vurmay dndm.
{5882}{5914}aka yapyorum.
{6021}{6063}Aniden birey oldu.
{6065}{6125}p torbalarm atyordum.
{6126}{6165}Hayatmn en kt an.
{6167}{6213}Dndm ki|"Ne yapyorum ben ?"
{6214}{6262}O anda gerekten korktum.
{6264}{6331}Bydmden beri|etrafmdaki insanlar
{6333}{6398}"Sen hibireysin|hibireyi haketmiyorsun dediler."
{6400}{6446}Fakat o akam|birey oldu.
{6448}{6521}Deerim olduunu dndm.
{6523}{6570}Bat Teksas'dan kk bir kz.
{6571}{6619}imdi dnyann en nl uu grevlisi.
{6621}{6695}"Gkyzndeki Yaamm" n yazar.|Kitab gsterebilirmisiniz ?
{6726}{6771}Merak ediyorumda,|Neden umay setiniz ?
{6773}{6845}Bu kk kasabay ne kadar|sevdiimin nemi yok.
{6847}{6902}Dlerim burada bekleyemezdi.
{6970}{7065}Akas, insanlarn|nereli olduunuzun nemi yoktu.
{7066}{7143}ne dndnznde.
{7145}{7215}Ne isterseniz olabilirsiniz.
{7232}{7278}Ama hemen imdi balamalsnz.
{7279}{7318}Hemen u anda...
{7320}{7354}Ama nasl ?
{7368}{7423}Kitabm alarak balayabilirsiniz.
{7425}{7474}Size katlyorum.|Ama benim kitab vermem.
{7476}{7517}"Gkyzndeki Yaamm"
{7519}{7575}Saf Oksijen'de tekrar birlikte olacaz.
{8049}{8097}Sally' nin tavsiyelerine uydum.
{8098}{8185}Sierra Havayollar tabiiki|en byk ve en iyi havayolu deildi.
{8187}{8255}En kk ve en kt|havayolu irketiydi.
{8257}{8320}Herkes biryerden balamalyd.
{8352}{8417}Donna, neden hostes olmak istiyorsun.
{8418}{8493}Gezme frsatlar iin.
{8494}{8525}Heyecan iin.
{8527}{8613}Biz kiralama uak irketiyiz.|Laughlin' den  Fresno ya uarz.
{8614}{8669}Haftada birkezde Bakersfield'e.
{8693}{8786}Be uamz var.|Kumarbazlar ve sarholar tarz.
{8788}{8834}Tamam.
{8836}{8898}Bu kumarbazlara ve sarholara
{8900}{8961}gkyznde en iyi servisi yapmak istiyorum.
{8995}{9037}niforman seveceksin.
{9039}{9107}Parolamz "Uzun sa, ksa etek,
{9109}{9168}ve gleryzl bir servis" tir.
{9210}{9270}Efendim, ltfen emniyet|kemerinizi balayn.
{9395}{9434}Heyecanlmsn ?
{9530}{9563}Ben Sherry.
{9565}{9601}Donna.
{9603}{9638}Sierra'ya hogeldin.
{9840}{9910}Bugn durabildiin kadar|yanmda dur tatlm.
{9912}{9993}Dolu olduumuzu duydum.|Ama bu ocuk oyunca.
{9994}{10021}Tamam.
{10281}{10363}Tamam, yukardaki eya kapaklar|kapal ve kabin gvende.
{10365}{10407}yi i yaptn.|Gvenlie bakacam.
{10409}{10453}Kaptana hazr olduumuzu syle.
{10454}{10491}Tamam.
{10578}{10660}Sierra Havayollarnn 312 sayl|Fresno'ya giden uana ho geldiniz.
{10662}{10707} acil durum k var.
{10709}{10758}Kaptan, biz...
{10806}{10838}Kaptan ?
{10860}{10889}yi mi ?
{10891}{10930}Merak etmeyin.
{11002}{11039}yi olacak.
{11041}{11107}Onunla oyun oynadm, birazdan kendine gelir.
{11243}{11281}Steve.|Steve Bench.
{11298}{11331}Bana yardmc pilot Steve diyebilirsiniz.
{11333}{11389}Ben Donna Jensen.
{11390}{11447}renciyim.
{11449}{11478}Heyecanlmsn, Donna ?
{11550}{11601}Eh ite birazck.
{11602}{11618}Merak etme.
{11620}{11714}ki kere pisti kardm|ve birka tanede kk kazam var.
{11715}{11797}Tecrbe kazanmaya alyorum|ve kendimi daha iyi hissediyorum.
{11827}{11853}aka yapyorum.
{11899}{11929}Biliyordum.
{11931}{12037}Senin iin yapabileceim birey varsa,|hemen buraya gel olur mu ?
{12314}{12361}Ellerini dizlerinin zerine koy.
{12363}{12435}Bir yere arparsak birbirlerinden|ayrlmasn istemezsin deil mi ?
{12952}{13001}Roller Coaster gibi.
{13030}{13081}Daha nce hi|uaa binmedin mi ?
{13083}{13131}Yani, ey
{13133}{13163}Bilirsin.
{13165}{13229}Aaya bakmamak bazen yardmc olur.
{13231}{13318}yiyim.
{13392}{13426}Kahretsin !
{13427}{13489}- Sadece ini takmlar.|- Tekerlekleri mi kaybettik ?
{13490}{13531}Hayr Donna, rahat ol.
{13533}{13581}Rahatm.
{13631}{13669}Oh! Oh!
{13671}{13699}arpacaz !!!
{13701}{13751}Aman Tanrm !|arpacaz !
{13753}{13805}- Buraya gel !|- arpacaz !
{13806}{13867}arpacaz !
{13936}{13966}Yerinize oturun !
{14077}{14143}Teekkr ederiz. Bizimle tekrar uun.
{14178}{14231}- Tadn karn.|- Teekkrler.
{14632}{14685}Naslsn ?
{14687}{14743}ok ktydm.
{14745}{14821}Yryemedim.|Kahveyi dktm.
{14823}{14888}Yolculara hilkat|garibesi gibi davrandm.
{14890}{14950}Burada donmu bir gl yok
{14952}{15052}Gl bir trblans|O yzden sarsldk.
{15054}{15083}Kovulacakmym ?
{15085}{15150}- Kovulacam.| Kimse kovulmaz.
{15152}{15206}Bir profesyonel olacaksn.
{15208}{15250}Deiik yerlere gideceksin.
{15274}{15299}ylemi dnyorsun ?
{15301}{15383}Ben bir pilotum. Benim iim|insanlarn nereye gittiini bilmektir.
{15663}{15687}Bu sizin iin.
{15689}{15746}Koltuunuzu dik duruma getiriniz.
{15812}{15871}Kapanz kapatabilirmisiniz ?
{15897}{15968}Kemerinizi balamak iin,|metal yuvaya sokunuz.
{15970}{16069}Sonuna kadar ittiriniz.|Belinize gre ayarlaynz.
{16071}{16145}Kendi eitimimi kendim verdim.|Christine.
{16146}{16186}Hafta sonlar yapacak fazla birey yoktu.
{16188}{16236}Havasu Glnde gnelenirdik.
{16238}{16313}Erkek arkadann bu evin|sahibi olduuna inanamyorum.
{16314}{16369}Onla evlenmezsen,|seni ldrrm.
{16371}{16453}Hereyden nce tatlm,|Herb bana teklif etmedi.
{16454}{16501}Aman Tanrm !
{16502}{16526}Sorun ne ?
{16527}{16570}Tokam krld.
{16572}{16661}Yatak odasnda ayakkab|kutusunda engelli ine olacakt.
{16662}{16701}stsz git.
{16702}{16755}Beni kt ynde etkiliyorsun.
{16757}{16797}Teekkr ederim.
{17018}{17091}Saat ikide deniz devriyesi.
{17127}{17189}Hey, Sherry.|Herb buralardam ?
{17191}{17229}Bilmiyorum.|eride olabilir.
{17231}{17282}imdi ne yapt ?|Glde kaak m var ?
{17284}{17359}aret tabancam ald|ve geri getirmedi.
{17361}{17438}Bu adama ders retmen iin|sana izin veriyorum.
{17516}{17581}Oh, Ted, bu Christine.
{17596}{17645}Tantmza memnun oldum.
{17646}{17746}Hey, bakasnn yerine geeceksen|bana syle.
{17748}{17821}Seni gtrebilirim.
{18112}{18175}- Kprdama !!!
{18177}{18212}ok afedersin.
{18214}{18265}Herb olduunu sandm.
{18267}{18305}Hi Herb' e benziyormuyum ?
{18319}{18373}Hayr|Herb'e hi benzemiyorsun.
{18375}{18406}Eer onu bulabilirsen,
{18408}{18473}sana minnettar kalrm.|ok zr dilerim.
{18475}{18512}Tamam, nemi yok
{18514}{18558}Peki sen kimsin ?
{18560}{18605}Yalnz deilim.
{18606}{18634}Yani benim adm Ted.
{18636}{18731}Ted, ben Donna|Gzlerini aabilirsin.
{18733}{18798}Tantmza memnun oldum, Donna
{18800}{18887}Tokam krld.|engelli ine aryordum.
{18889}{18955}Bekle.|Yardm geliyor.
{18957}{18998}Tokayd deilmi ?
{19133}{19177}Onlarla ne yapacaksn ?
{19179}{19215}Arkan dn, ltfen.
{19433}{19466}Tamam.
{19468}{19502}Buralarda yenimisin ?
{19504}{19529}Evet.
{19531}{19582}Sherry ile alyorum.|Sierra' da
{19584}{19609}Oh.
{19637}{19683}Tamam. te bu kadar.
{19742}{19764}Teekkr ederim.
{19766}{19809}Yapabileceim bu.
{19810}{19882}Buralarda yeni olduuna gre|sana unu sylemeliyim
{19884}{19949}benim resmi iim|buraya yeni gelenlere
{19951}{20025}botumla rehberlik yapmaktr.
{20215}{20255}Yannza gelmemde bir saknca varm ?
{20311}{20356}Hayr, gelebilirsin.
{21339}{21370}Gzel deil mi ?
{21372}{21418}Teekkr ederim.
{21420}{21469}Bu gerek mi ?
{21471}{21538}Ted, srtma ya srermisin ?
{21540}{21617}Srerim.
{21645}{21685}- Teekkrler
{21730}{21802}Nasl kanun adam oldun ?
{21804}{21850}Deilim.
{21851}{21895}renciyim.|Hukuk rencisiyim.
{21897}{21960}Ohio' daydm.
{21962}{22006}Ailem Cleveland' da.
{22008}{22040}ylemi ?
{22042}{22097}Evet, final dnemi bitti.
{22099}{22162}Birka aylna buralarda taklyorum.
{22164}{22210}Ksa bir sre buradaym.
{22212}{22259}niversiteden ayrldm.
{22261}{22339}Omuzlarmda yalarmsn ?
{22381}{22417}Neden ayrldn ?
{22419}{22458}- Ben...
{22493}{22530}Herey yolundayd.
{22532}{22603}Avukat olma yolunda ilerliyordum.
{22605}{22650}yi bir hukuk irketi buldum.
{22652}{22727}ve sonra dndm,|"Ne yapyorum ?
{22729}{22759}yapmak istediim bu mu ?"
{22761}{22823}Tm hayatm daha|balamadan bitmiti.
{22825}{22855}Seyahat yapmak istiyordum.
{22857}{22943}Dnyay grmek istiyordum.|Yemek, imek, elenmek.
{22945}{22998}ve sonra bu lgn fikir aklma geldi.
{23000}{23126}Bu beni daha ok mutlu edebilirdi.
{23244}{23310}Seni hafta sonu|grmemin bir sakncas var m ?
{23378}{23453}- Hayr yemin ederim oldu.
{23455}{23520}Yakt ikmali yapmak zorunda|olduumuza inanabiliyormusunuz ?
{23522}{23582}Neredeyiz ?|Bedrock?
{23584}{23642}- Banyo nasld ?|- Korkun.
{23643}{23693}- rujunu sevdim.|- Chanel.
{23694}{23749}Bana hatrlatn. New York'a|gider gitmez
{23750}{23793}Vuitton'a gitmeliyim.
{23794}{23855}- Kpelerin yeni mi ?|- Romadaki arkadamdan.
{23857}{23930}Londradaki arkadam.|krler olsun buradan gidiyoruz.
{23932}{23982}Sanrm gitmeliyim.
{24272}{24318}Gitsek iyi olacak.
{24370}{24445}Hediyelikiye gitmeyi unutma.
{24447}{24469}Toblerone al.
{24471}{24513}Tamam.
{24677}{24703}Biliyormusun ?
{24705}{24733}Neyi ?
{24735}{24782}Bizde onlar kadar iyiyiz.
{24783}{24810}- Biz mi ?
{24812}{24855}Hayatmz boyunca Sierrada almak
{24857}{24917}zorunda deiliz.
{24919}{24979}Bir zamanlar Pan Am'da da almtm.
{24981}{25025} koca ay.
{25027}{25086}niformalar doal ipliktendi.
{25087}{25114}Ne oldu ?
{25116}{25150}irket kapand.
{25151}{25197}Sonra Sierrada m ie baladn yani ?
{25198}{25259} bulmalydm.|Kimse i vermiyor.
{25261}{25302}imdi veriyorlar.
{25391}{25436}Kraliyet Havayollar i ilan.
{25438}{25531}Haftasonu San Francisco'da|Marriot Hotel'de.
{25578}{25657}Hadi ocuklar|ok iyi olabilir.
{25659}{25699}Varmsnz ?
{26590}{26630}Brormz.
{26632}{26699}Sorunuz varsa|sormaktan ekinmeyin.
{26701}{26788}"Hi kimse eitim almadan
{26790}{26837}gerekli bilgileri renmeden
{26839}{26887}uu grevlisi
{26889}{26970}olarak ba vuramaz."
{26972}{27034}Aman Tanrm.
{27040}{27084}yazarken kk bir kalp yapmsn.
{27086}{27117}ok irin.
{27119}{27201}O benim iaretim.
{27202}{27243}Benim sembolm.
{27277}{27333}Tamam kzlar hnerlerimizi gsterelim.
{27334}{27430}nl John Whitney tarafndan mlakata|alnnca heyecanlandm.
{27432}{27486}Uzun zamandr Kraliyet Havayollarndayd.
{27514}{27539}Selam.
{27541}{27581}Ben  John Whitney.
{27598}{27645}Belki biraz uzun
{27646}{27679}Bu.
{27681}{27755}Kraliyet Havayollarnn eitim programnn|bakan olarak soruyorum.
{27757}{27855}Neden Kraliyet Havayollarnda|almak istiyorsunuz ?
{27879}{27965}Havayollarna verecek ok|eyim olduuna inanyorum.
{27967}{28030}nk uaklar...
{28032}{28090}ok byk.
{28104}{28162}Oh. Sakzm.
{28163}{28246}Neden Kraliyet Havayollarnda|almak istiyorsunuz ?
{28290}{28349}Birok cevabm var.
{28351}{28401}Doru cevab vermeliyim.
{28402}{28469}Acele etmeyin.|Dnn, toparlayn ve devam edin.
{28470}{28537}Ben hazrm ve yeterliyim.
{28538}{28601}Bildiiniz gibi Sierra Havayollarnda altm.
{28602}{28661}Oraya yazmtm.
{28662}{28705}Hooters'n hemen zerinde
{28707}{28733}Hooters.
{28735}{28761}Tamam. Evet.
{28763}{28819}Bir grev varsa, mkemmel bir ekilde
{28821}{28882}bitirene kadar hi durmam.
{28884}{28918}Hazrmym dedim ?
{28920}{28963}- Bir sorum daha var.|- Tamam.
{28965}{29039}Fiziksel aclara kar|dayanma seviyeniz nedir ?
{29041}{29076}Fiziksel ac.
{29078}{29155}Cinsel aclar gibi mi ?
{29157}{29209}Kendinizi halk insan olarak dnrmsnz ?
{29211}{29255}Kesinlikle.|Byk halk insan.
{29257}{29309}- Sadece byk insan deil.|- Dev gibi deil yani.
{29310}{29337}- Anladnzm ?
{29338}{29433}renmek ve tm ileri yapmak iin.
{29434}{29479}Bir ka ey sylemek istiyorum.
{29506}{29542}Didgeridoo.
{29543}{29578}Scooby Doo-Doo.
{29579}{29614}Tectonic plates.
{29616}{29673}Tectonic plates.
{29674}{29698}Dishware.
{29700}{29766} - aka kaldrrmsnz ?
{29768}{29808} - aka kaldrrmsnz ?
{29866}{29901}Sizi korkuttum deil mi ?
{29902}{29938}Hayr.
{29939}{30013}En iyi yerde almann hayallerini kurdum.
{30015}{30069}ve bence sizler en iyisisiniz.
{30071}{30122}Mkemmel.
{30124}{30191}Mkemmelsiniz, ne dersiniz ?
{30259}{30313}Hayr. Bu.
{30314}{30353}Buna Strabismus denir.
{30354}{30447}"Strobusiness" gibi i yoktur.
{30449}{30487}aka yapyorum.
{30538}{30597}Herhangi bireyden korkarmsnz ?
{30598}{30639}Gz m demek istiyorsunuz ?
{30699}{30749}Farketmedim.
{30907}{30944}Aman Tanrm.
{30946}{30989}Dalga geiyorsun.
{30991}{31055}Bu iler byle.
{31057}{31105}Ama hakszlk bu.
{31107}{31180}Hepimizden daha iyi bir uu grevlisiydin.
{31182}{31213}yiyim.
{31215}{31300}Ayrlmay imdiden dnyordum.
{31363}{31415}Sizleri zleyeceim.
{31417}{31469}Bizde seni zleyeceiz.
{31503}{31602}ok aln.|ve beni gururlandrn.
{31730}{31769}Donna Johnson'un baarsna
{31770}{31845}Kraliyet Eitim Merkezine girmesinin erefine.
{31918}{31997}Biraz heyecanlym.
{31998}{32043}Gerekten zor olduunu sylyorlar.
{32045}{32110}Pek ou iki hafta dayanabilmi.
{32112}{32153}Onlardan biri olmak istemiyorum.
{32155}{32181}Benimle dalga m geiyorsun ?
{32183}{32229}Senin bu ii yapabileceini dnmeselerdi
{32230}{32281}seni ie almazlard.
{32283}{32349}Sevimlisin, gzelsin.|ekicisin.
{32351}{32383}En iyisini yapacaksn.
{32409}{32466}yi konuuyorsun.
{32468}{32560}yleyimdir.|Ailem amigoydu.
{32562}{32646}Sally her zaman en deerli eyin|kendine inanan
{32648}{32705}insanlarn ok olmasdr derdi.
{32706}{32749}Sally kim ? Teyzen mi ?
{32760}{32802}Arkadamd.
{32962}{33004}Cuma gecesi 7'den sonra hoakal
{33006}{33059}partisi veriyoruz.
{33099}{33177}Sanrm katlamayacam.
{33208}{33239}Neden ?
{33241}{33316}Senin iin seviniyorum.
{33318}{33397}Ama 7'den sonra bilemiyorum.
{33398}{33485}Zamanlamamz ok kt deil mi ?
{33487}{33566}Gerekten iyi vakit geirdim,
{33568}{33665}Teksas'dan ayrlarak boluk hissetmeyeceim.
{33719}{33795}Arabam darda.
{34106}{34183}Burada verilebilecek pck elveda pcdr.
{34185}{34283}byle pckleri sevmem.
{34455}{34507}- Hoakal, Donna Jensen.|- Hoakal.
{34509}{34541}Okulunda bol anslar.
{34542}{34568}Teekkr ederim.
{34570}{34617}Hep byle devam et.
{34779}{34833}Neden herey basit deil ?
{34834}{34886}Neden herkes pencere yada koridor deil ?
{34888}{34917}Kahve yada ay ?
{34918}{34977}Kariyer veya ak deil ?
{34978}{35026}B. elenceli.
{35027}{35065}Gidebilirsiniz.
{35098}{35146}- Merhaba|- Merhaba
{35148}{35177}Ben John Whitney.
{35178}{35247}Kraliyet Havayollar eitim program bakanym.
{35249}{35305}Hogeldiniz ve tekrar tebrikler, Dana.
{35306}{35345}Donna.
{35360}{35385}Tamam.
{35386}{35417}Seni grdme sevindim, Mary.
{35418}{35478}Christine,  aslnda.
{35480}{35526}Tamam. Gzel.
{35528}{35607}Burada Kraliyet Havayollarnn konfor paketi var.
{35609}{35681}inde havaalan kodlar,  ve ynetmelik kitab,
{35683}{35753}kayt paketi, kamps kurallar ve 
{35754}{35821}akl programmzla ilgili bilgiler var.
{35822}{35849}Evet.
{35850}{35945}Siz ikiniz 2 nolu yurttasnz.
{35946}{36017}Buda ok gzel.|Sorular ?
{36039}{36076}Yok. Gzel.
{36078}{36119}Tamam.|Gidebilirsiniz.
{36274}{36298} Selam.|- Selam Cindy.
{36300}{36330}- Aman Tanrm.|- Janette.
{36359}{36420}Sally Weston akl hocas m ?
{36422}{36454}Sally Weston!
{36478}{36551}Kim bu Sally Weston ?
{36575}{36638}Sally Weston'm kim ?
{36668}{36769}"Gkyzndeki Yaamm" n yazar.
{36806}{36886}Sally Weston ideal dengeyi,  gzellii
{36888}{36953}ve beceriyi her uu grevlisinin baarabileceine
{36955}{37026}inanan bir insandr.
{37085}{37132}Salarn sevdim.
{37207}{37244}Alo ?
{37246}{37277}Evet benim.
{37322}{37353}Memnuniyetle.
{37469}{37514}Tanrm.
{38287}{38363}Naslsnz ?|Hogeldiniz.
{38365}{38409}Siz naslsnz ?
{38411}{38438}Beyaz arap istermisiniz kzlar ?
{38440}{38478}Evet, ltfen.
{38480}{38537}Sen naslsn Randy ?
{38539}{38598}Benide kzlardan biri sayn bay W.
{38600}{38671}Gerekten ok byk bir eviniz var bayan Weston.
{38673}{38706}Teekkrler.|Jack ina etti.
{38708}{38773}Esmeralda halk iin.
{38774}{38845}- Herey mi ?|- Ellerimle yaptm.
{38846}{38875}Hepiniz nasl bir araya geldiniz ?
{38877}{38936}Ho bir hikaye.
{38938}{39043}Jack Kaanapali Tesislerinin inas iin Maui'ye uuyordu.
{39045}{39101}Ona hizmet ediyordum.|Birinci snf mevkideydim.
{39103}{39186}arma dmesine 20 kere basmak zorunda kalmt.
{39188}{39274}"Daha scak fndk."|"Daha scak fndk."
{39276}{39354}Kimse bu kadar scak fndk yiyemez.
{39356}{39417}Sonra onun koltuunun altnda|dev scak fndk ynn grnce
{39419}{39500}bana kzd.
{39502}{39570}stedii fndk deildi.|Bendim !
{39635}{39710}Hayatm boyunca neredeydiniz bay adam ?
{39742}{39789}Umaya ilk baladnzda neler|hissediyordunuz bayan Weston ?
{39790}{39829}Sally, ltfen.
{39831}{39868}Harikayd.
{39870}{39914}Egzotik ehirler.
{39916}{39995}Avrupal erkeklerin snnet edilmediklerini duymutum.
{39997}{40044}Hepsi deil.
{40066}{40174}Byle uluslararas blgelere umak zor deil mi ?
{40176}{40242}- Kdemine gre|- Bavurmalmym ?
{40244}{40314}ve birde birka yabanc dil bilmelisin.
{40316}{40362}hizmetinde kusursuz olmal.
{40364}{40438}Ama buna deer. 
{40440}{40486}nsanlar umak ister.
{40488}{40560}Her gece operaya gitmek gibidir.
{40562}{40611}Her gece...
{40646}{40677}Byl.
{41329}{41375}- Beni korkuttunuz.|- zr dilerim.
{41377}{41440}Sana birey gstermek istiyorum.
{41867}{41905}Bunlarn hepsi sizin mi ?
{41907}{41937}Evet.
{41939}{41993}stediim herey var.
{41995}{42081}Eer iine odaklanrsan sende byle|istediini alabilirsin.
{42083}{42147}Akln dinle, kalbini deil.
{42149}{42181}Ne demek istiyorsunuz ?
{42183}{42273}Sende bireyler hissediyorum, Donna.|zel eyler.
{42312}{42338}Nedir bunlar ?
{42340}{42369}Asn.
{42371}{42397}yle mi ?
{42399}{42445}Bende yleydim.
{42446}{42505}Birinci mevkide Paris'e gitmek istedim.
{42506}{42543}daha azn deil.
{42545}{42636}Bugn bunlarn hepsi benim.
{42662}{42718}Sende bana benziyorsun, Donna
{42720}{42778}Eski niformam.
{42780}{42852}O kadar gzel ki.
{42854}{42917}Tabiiki gzel, biz Kraliyet Havayoluyuz.
{43008}{43069}Sanada yakt.
{43071}{43101}Kuma hisset.
{43139}{43177}O kadar...
{43179}{43221}Yumuak ?
{43267}{43316}ve lks ?
{43358}{43458}Paris.|Birinci mevki.
{43460}{43485}Hadi Donna syle...
{43487}{43585}Paris.|Birinci mevki.
{43587}{43638}Mutlulua giden tek yol bu.
{43640}{43753}Paris.|Birinci mevki.
{43754}{43817}Bu senin kaderin.
{44091}{44129}Onuncu blm !!!
{44131}{44189}Rahatlayn.
{44190}{44237}Hogeldiniz.
{44238}{44317}Hepiniz gurur duymalsnz.
{44318}{44363}Kraliyet Eitim Merkezinde olmanzn
{44365}{44405}temel sebebi
{44407}{44490}ok zel bir aileye katlmanzdr.
{44491}{44562}Kraliyet ailesi
{44563}{44625}Kraliyet Havayollarnda yapmamz gereken ilk ey
{44626}{44691}tarzmz ve ekiciliimizi
{44693}{44755}uularmzda yaatmaktr.
{44757}{44819}nmzdeki haftalarda
{44821}{44867}en st seviyeye gelebilmeniz iin size gerekli
{44869}{44937}el kitaplarn datacam.
{44982}{45018}Oraya.
{45020}{45073}Bunun kolay olduunu sanmayn.
{45075}{45110}Hayr, hayr.
{45112}{45175}Kolay yol virgl
{45177}{45253}Ellerinizden tutmayacam.|Dokunmayacam bile.
{45291}{45365}imdi herkesten ayaa kalkmanz istiyorum.
{45366}{45421}Hadi bakalm.|Ayaa kalkn.
{45423}{45499}Sandalyelerinizin altna bakmanz istiyorum.
{45501}{45623}Aada yapm 1$ greceksiniz.
{45625}{45694}Bu altrmadan ne rendik ?
{45724}{45834}Bir dolar bulmak iin kmz kaldrmay rendik.
{45907}{45937}Oturun.
{45939}{45977}Teekkr ederim.
{45979}{46074}Burada sadece 1$ nasl kazanlr renmeyeceiz,
{46075}{46190}yolcularmza krallar gibi nasl davranacamz...
{46226}{46269}reneceiz.
{46270}{46295}Evet.
{46297}{46357}Balayalm m ?
{46454}{46522}Oksijen maskeleri hemen zerinizdedir...
{46524}{46578}sakl blmede.
{46580}{46650}Sevdiiniz insanlara yardm etmeden nce...
{46652}{46705}kendinizinkini takn.
{46706}{46737}- Afedersiniz bayan.|- Buyurun.
{46738}{46773}Buras birinci snf.
{46774}{46840}El havlumu istiyorum.|Kk sepetlerimi istiyorum.
{46842}{46884}ve scak fndklarm istiyorum.
{46886}{46917}Scak fndklar.|Buyurun ite.
{46918}{46960}Sen bunlara scak fndkm diyorsun ?
{46962}{47017}Scakl kutuptan hissetmeliyim.
{47019}{47057}- Yeter artk !
{47059}{47100}Hayr.
{47102}{47144}Ne rendik ?
{47146}{47237}Can sklm bir yolcuyla karlanca|ne yapacamz
{47239}{47267}devam eden blmlerde reneceiz.
{47269}{47315}"A" dinleyin...
{47317}{47360}"B" bilgi....
{47362}{47425}ve "C" aklama...
{47426}{47489}ve daha fazla nem vermek
{47490}{47569}Kutup aysnn fndklar gibi evet.
{47571}{47601}Tamamen kzarm fndk.
{47628}{47664}u maskeleri takn !
{47666}{47695}Daha yksek !
{47697}{47779}zerlerinizde gizli blmelerde
{47781}{47814}oksijen maskeleri var.
{47816}{47889}nsanlara yardm etmeden nce
{47891}{47938}Sakin olmay, telaa kaplmamay
{47939}{48015}bamz dik tutmay rendik. Tamam m ?
{48017}{48069}A.K.Y.Y. prensiplerini unutmayn.
{48070}{48176}Can sklm yolcular, a, kzgn, yalnz, yorgun,
{48178}{48222}arpk grl olabilir.
{48224}{48262}Tamam m ?|Buna A.K.Y.Y. denir.
{48264}{48331}A, kzgn, yalnz, yorgun|arpk grl.
{48333}{48385}A.K.Y.Y..G.
{48387}{48405}Bala !
{48482}{48521}Kapiyi bulun.
{48522}{48553}Tamam. Durun.
{48600}{48700}Kapy bulun.|kapiyi deil.
{48722}{48809}Yanl telaffuz.
{48811}{48855}...arpk grl
{48857}{48950}bu V.I.C.T.I.M.S.W.V.
{48952}{48981}nerimi dikkate aln.
{49007}{49061}Kapy bulun !|Tam zaman.
{49062}{49102}Atlayn ! atlayn !
{49104}{49171}Ayakkablarnz karn !|Yannza birey almayn !
{49173}{49203}Tamam.
{49204}{49269}11 saniye !|Eitim rekoru !
{49510}{49540}Neyin var ?
{49550}{49635}Kendimi kandryorum ?|747 ile hi umayacam.
{49637}{49710}Balk doru Kraliyet Ekspresi
{49712}{49766}Muhtemelen Cleveland'da deriz.
{49768}{49842}Christine, kendini bu kadar skmaktan vazge
{49844}{49919}- Sadece konsantre ol.|- Senin iin demesi kolay.
{49921}{49982}Gznz New York'a veya Londraya gitmekte.
{49984}{50047}Ben senden daha rahat deilim tamam m ?
{50049}{50146}Kim takar, suya dersek ne olacak ?
{50148}{50194}Allahn cezas suya inemezler.
{50196}{50223}arparlar.
{50273}{50347}Herkes bireyde iyidir derler.
{50349}{50429}Herkesin gizli bir becerisi vardr.
{50477}{50523}Benim yoksa ne olacak ?
{50525}{50590}Benim iyi olduum birey yoksa ne olacak ?
{50592}{50645}Adamndan ne haber ?
{50710}{50769}Evet.
{50771}{50851}Haydi.
{50853}{50905}Kendini yemeyi brak artk.
{50906}{50967}Bunu baaracaksn.
{50969}{51007}Yapacamz u.
{51009}{51065}Kuru gzler.
{51182}{51221}Bunlar nereden aldn ?
{51222}{51289}Sally Weston'n evinden.
{51290}{51382}Ho deil mi ?
{51398}{51430}Onlar aldn m ?
{51432}{51502}Hayr.|Misafir iin bu sabunlar.
{51503}{51541}Bizde misafirdik.
{51543}{51592}Bunlar bizim iindi.
{51665}{51748}Evet ama kullanmak iin, almak iin deil.
{51765}{51800}Hadi ama. Herkes yapyor bunu.
{51802}{51833}Pahal birey deil zaten.
{51835}{51903}Tamamda 7. blm okumadn m ?
{51905}{51987}- Blm 7.|- alma ve ahlak.
{51989}{52057}Bir ey alarken yakalanrsan,
{52059}{52106}iten kovulursun.
{52143}{52215}Bana kzmadn deil mi ?
{52249}{52281}Hayr.
{52783}{52815}Evet !
{52910}{52925}Zaman doldu.
{52930}{52991}Kalemleri brakn.|Kitaplar kapatn.
{52993}{53053}Ltfen, n sayfaya numaranz yazmay
{53055}{53138}ve nnzdekine vermeyi unutmaynz.
{53231}{53277}Nasl geti ?
{53278}{53341}New York, geliyorum.
{53390}{53410}Teekkr ederim.
{53418}{53485}Dinlediiniz iin teekkrler.
{53546}{53586}Seninle resim ektirebilirmiyim ?
{53588}{53650}Memnun olurum.|Nerede ekilelim ?
{53652}{53709}- Tamam.|- inde "K"  var m ?
{53711}{53742}"Kraliyet" deyin
{53744}{53823}Beni tekrar et.|Birinci mevki.
{53825}{53891}Birinci mevki.
{53935}{53988}Cincinnati.|okta kt deil.
{53990}{54065}Miami ! Miami kt !
{54180}{54200}Aman tanrm !|nanamyorum.
{54300}{54305}Hey, Donna!
{54336}{54408}New York kt.
{54410}{54467}Bir hata olmal.
{54469}{54561}Bayan Jensen, bunu Kraliyet Havayollarnn verdii 
{54562}{54630}bir sre olarak kabul edin.
{54632}{54709}alanlarmzdan profesyonel anlamda
{54711}{54765}kendilerini olaya adapte etmelerini bekliyoruz.
{54766}{54813}Balarm adaptenize !
{54814}{54883}Tekrar batan balayamam !
{54910}{54957}Aman allahm.
{54959}{55005}Buna inanamyorum. Bu gerek mi ?
{55007}{55045}Bu olamaz.
{55047}{55122}Kraliyet Ekspres
{55124}{55201}hala Kraliyet ailesinin bir yesidir, deil mi ?
{55203}{55249}Bu benim kaderim deil.
{55250}{55294}Ben hakkm istiyorum.
{55296}{55326}zgnm.
{55328}{55399}Bir yl sonra yeniden bavurarak|hakkn alabilirsin.
{55401}{55431}Bir yl m ?
{55433}{55516}Snfn en iyisiydim.|Sizde grdnz.
{55518}{55593}Yzlerce kez grdm.
{55595}{55633}ok abuk zirveye ulatnz.
{55635}{55678}Anlamyorum.
{55680}{55718}Nasl anlatsam ?
{55720}{55792}Eitimimizde biz bu duruma
{55794}{55833}"abuk zirveye ulama" diyoruz.
{55834}{55873}Evet.
{55875}{55920}Byledir.
{55922}{56002}Testte ok baarlydm.|Grmek istiyorum.
{56004}{56061}- Prosedr byle deil.|- Sally Weston'u ara.
{56063}{56155}- Size anlatacaktr.|- Sally Weston.
{56157}{56232}Mkemmel bir akl hocas olmasna ramen,
{56234}{56285}bu gibi durumlarda yetkisi yoktur.
{56286}{56339}- Bu samalk.|- Samaln ne olduunu renmek mi istiyorsun ?
{56341}{56400}Gz kontrolu.|Samalk bu !
{56402}{56457}Bende kaderimi istiyorum.
{56458}{56537}Uu grevlisi olmak istedim.|Ama olmad.
{56538}{56635}Burada boktan bir prosedr var bayan Jensen.
{56637}{56670}ve unu sylyorum
{56672}{56741}herkes bu prosedre uyacak !
{56742}{56805}Gz kontrolu ! Gz kontrolu !|Gz kontrolu !
{56876}{56939}Beni bala.
{56941}{57006}Merkezden Dr. Tim derki;|byle durumlarda,
{57008}{57051}Olaya yeniden odaklanmam gerek.
{57053}{57126}Bana bir saniye ver.
{57461}{57503}Daha iyi. Tamam.
{57505}{57613}Kraliyet Havayollaryla bir yl uabilirsin.
{57615}{57664}yada havayollarndan ayrlabilirsin.
{57716}{57750}Nereye gidiyorum ?
{57752}{57804}Bir bakaym.
{57884}{57974}Cleveland Hopkins Uluslararas |Havalimanna hogeldiniz.
{57976}{58049}Uak tamamen durana kadar ve|kaptannz "emniyet kemerlerinizi balayn"
{58051}{58113}klarn sndrene kadar|yerlerinizde oturunuz.
{58115}{58166}Baka bir yolculuunuzda bizi|seeceinizi biliyoruz.
{58168}{58250}Kraliyet Havayollarn setiiniz iin teekkr ederiz.
{58269}{58351}Bahsettim mi bilmiyorum.|Cleveland'da
{58353}{58407}seninle birlikte altm iin ok mutluyum.|Sevmedin mi ?
{58409}{58459}Terminal Kulesi.|Erie Gl.
{58461}{58505}Herkesin ngilizce konumas|bir gecede 30 pound kazanmas dnda
{58507}{58549}Paris gibi bir yer.
{58550}{58597}ok zayf grneceiz.
{58603}{58665}Gndz birisiyle karlatnz zaman,
{58666}{58726}onu "Bonjour !" diyerek selamlayn.
{58728}{58758}Bonjour!
{58760}{58817}- Bonjour!|- Bonjour!
{58818}{58937}Bir adamla konuuyorsanz "monsieur" y ekleyin.
{58938}{58969}Bonjour, monsieur.
{58970}{59007}Bonjour, monsieur.
{59009}{59128}- Bonjour, monsieur.|- Bonjour, monsieur.
{59215}{59250}Bayanlar baylar
{59252}{59317}Kraliyet Havayollar'nn 27 nolu uuuna|ho geldiniz.
{59318}{59398}ki tane arkada|ve iki tanede nde.
{59400}{59463}- Peynirli sandviiniz.|- Teekkrler.
{59465}{59497}Peynirli.
{59498}{59535}Bir tane peynirli kald.
{59537}{59621}- Bolonezli mi peynirli mi ?|- Farketmez.
{59851}{59889}Afedersiniz. Sandalyeyi alabilirmiyim ?
{59891}{59933}Tabii ki.
{59935}{59965}- Hey!|- Ne oldu !
{59967}{60005}Almam sylediniz.
{60031}{60057}Ted!
{60059}{60098}Hey, Donna.
{60100}{60141}Aman tanrm !
{60143}{60181}ok iyiyim..
{60236}{60296}Hi arayp sormadn.
{60298}{60346}Hayr ama imdi syledin.
{60347}{60405}Cleveland'da ne yapyorsun ?
{60407}{60473}Burada yayorum.|Bu civardaym.
{60474}{60529}Kraliyet'in merkezi.
{60530}{60573}Havayollar.
{60574}{60606}aka yapyorsun.
{60608}{60635}Ted.
{60672}{60721}Bir saniye
{60723}{60785}Arkadam, Mary.
{60798}{60825}Merhaba !
{60827}{60863}Selam.
{60917}{60949}ok ho.
{60950}{60991}Hayr, okul arkadam.
{61063}{61098}Hukuk okuyorum.
{61100}{61150}Aman tanrm !
{61152}{61195}Bu ok gzel.
{61197}{61244}nanlmaz deil mi ?
{61246}{61299}Bir yl Cleveland'daym.
{61301}{61345}Sonra yeniden bavuracam.
{61347}{61445}6 haftadr buradaym, o kadarda kt deil.
{61447}{61495}Matematiin kt bile olsa
{61497}{61584}ii yarladn anlarsn.
{61599}{61658}Hukuk okumaya neden geri dndn ?
{61660}{61713}Bir akam dleriyle yaayan bir kadnla
{61715}{61786}bir yemek yedim.
{61787}{61841}Kendi kendime dndm.|"Yapabilirim"
{61842}{61909}ve bir yldr buradaym.|Zaman geiyor.
{61911}{61979}Ailemi gerekten ok zledim.
{61981}{62043}Sana anlattklarm ltfen kimseye syleme.
{62045}{62071}Sz veriyorum.
{62073}{62113}Buray nasl bulduumu anlataym.
{62114}{62189}Cleveland gzel, byk dev bir|bekleme odas gibi.
{62191}{62249}Tek yapmam gereken|birisinin gelip
{62251}{62295}beni armasn beklemek.
{62297}{62363}Cleveland byk bir diinin muayenehanesi gibi,
{62365}{62403}sradaki biziz.
{62405}{62447}Kesinlikle.
{62449}{62489}Tek yapacamz birisinin gelip
{62491}{62545}vaktimizi almasn beklemek.
{63234}{63298}Bazen kendinizi gl tutarsanz
{63300}{63336}gkyznn aniden
{63338}{63425}aldn grrsnz.
{63426}{63471}Ama youn programmn arasnda
{63473}{63532}Ted okul parasn dedi.
{63534}{63584}ou gecem TNT seyretmekle ve pizza
{63586}{63636}sipari etmekle geti.
{63656}{63701}Bir dakika.
{63841}{63895}Kk peynirli pizza
{63897}{63937}8 $
{64103}{64169}Bana niformal adamlar pen deyin.
{64195}{64255}Bu rotada gittiimize inanamyorum.
{64257}{64337}Aman tanrm.|Gerek business class m ?
{64397}{64455}Tahmin et yarm saat iinde ne yapacam ?
{64457}{64499}- Kurabiye|- Aman tanrm.
{64501}{64569}Kraliyet Havayollarndan deilmisin ?
{64570}{64619}Testte benim kadar kt olduunu sanmyorum.
{64621}{64650}Deli gibi altn.
{64652}{64700}Git bamdan.
{64919}{64957}Testi dndke
{64959}{65044}bir eylerin yanl gittiine inanmaya balyorum.
{65046}{65117}Bu i iin bir avukat tutacam.
{65118}{65169}Bana yardm edebilirsin.
{65171}{65210}Ben avukat deilim.
{65212}{65247}Olacaksn.
{65249}{65283}yle mi dnyorsun ?
{65335}{65394}Neden bana bu kadar gveniyorsun ?
{65479}{65535}- Birisi yapmal.
{65676}{65729}3B' ye bir baksana.
{65730}{65765}Sevimli deil mi ?
{65767}{65811}Kulaklktan salar grnyor.
{65813}{65889}Koltuunu dik duruma getirmesini|sylediim zaman,
{65891}{65923}bunu mu dedi ?
{65925}{65967}Merhaba demek istedim.
{65969}{66010}ve o kollar.|Aman allahm.
{66012}{66063}"Erkeklerin Sal"'ndan km gibi.
{66065}{66141}irket politikasna aykr olsada|senin kkn kazyacam.
{66143}{66221}Bana kallelik mi yapyorsun.|ilerimi artk sana yaptrmayacam.
{66222}{66292}renmek istediim Ted'de ne buluyorsun ?
{66294}{66343}Tanrm.|O mkemmel.
{66345}{66433}Ylbanda beni ailesiyle tantrmak|istediini sylemimiydim ?
{66434}{66494}ite bu kt haber. Neden ?
{66495}{66561}Benim iin nemli olan|aileden ok
{66563}{66589}kt haberlerdir.
{66591}{66626}Ltfen.|Beni alatma.
{66628}{66695}Konu u Randy,|herkesin "sen hibir ey olmayacaksn,
{66697}{66753}sen buradan hi ayrlmayacaksn"
{66754}{66839}dedii Silver Springs'de oturan bir kzdm.
{66841}{66906}Ted'e ak olmaktan korkuyorum.
{66908}{66938}benim bu kadar sk altm
{66940}{66989}iim ne olacak ?
{66991}{67046}O zaman ona ak olma.
{67048}{67105}te meselede bu zaten.
{67107}{67149}rade gc.
{67151}{67209}Bana ak olmadn deil mi ?
{67211}{67253}Sen ecinselsin.
{67255}{67346}Ama hala irade gc deil mi ?
{67620}{67641}Teekkrler, Donna
{67643}{67701}Justin, buraya gel.
{67703}{67748}Tamam. Sradaki.
{67750}{67773}Bykanne.
{67810}{67873}- Ben ve Ted'den.|- Ne ?
{67875}{67919}yi duyamaz.
{67921}{67951}Donna ve benden.
{67953}{67981}Teekkr ederim.
{68066}{68095}Bu nedir ?
{68097}{68144}Hereyin iinde olduu uzaktan kumanda.
{68146}{68233}Artk aletlerle daha fazla uramak zorunda deilsin.
{68234}{68315}Teekkrler canm.|Mutlu Noeller Ted.
{68346}{68379}Teekkrler Donna
{68381}{68426}Sra sende.
{68493}{68546}Birbirimize hediye almayacamz sylemitin.
{68548}{68577}Sadece a.
{68579}{68645}Birbirimize hediye almayacamz sylemiti.
{68647}{68686}Sylemitim.
{68688}{68739}- Aman tanrm.|- Ne dnyorsun ?
{68741}{68782}- Beendin mi ?|- O kadar gzel ki.
{68784}{68822}ift saatli.
{68824}{68869}Eer bir yolcu saatin ka|olduunu sorarsa,
{68870}{68933}beni dnebilirsin.
{68934}{68987}ok beendim.
{68989}{69033}Gzel bir gece.
{69034}{69060}Bence de.
{69062}{69137}Bundan kurtulamazsn Donna
{69139}{69172}Bir hediyen daha var.
{69174}{69229}- Hepimizden.
{69337}{69389}Yllk hostes niformas !
{69390}{69421}Orta boy aldm.
{69455}{69513}- Umarm beenirsin.|- Teekkr ederim.
{69515}{69602}Fotoraf zaman !|Herkes bykannenin yanna.
{69644}{69709}- Haydi Donna|- Jensen gelsene buraya.
{69711}{69760}Aile fotoraf.
{69762}{69800}Donna|Utanacak birey yok.
{69802}{69830}Haydi, Donna.
{69946}{69995}- Fla patlamak zere.|- abuk ol !
{69997}{70047}abuk. Glmse.
{70049}{70085}Glmseyin.
{70139}{70226}Ailemle ilk Noel de byle geti.
{70228}{70285}Gzeldi.
{70286}{70350}Ailenin byle olabileceini|dnememitim.
{70352}{70421}Kavga yok.|Barma yok.
{70447}{70529}Normalde herkes ayndr,
{70530}{70585}buda beni rktr.
{70586}{70700}Fakat u krmz sveteri|bile beendim.
{70814}{70896}Aklndan geenler sadece bunlar m ?
{70976}{71057}Bunlara alk deilim biliyorsun.
{71307}{71329}Dan.
{71331}{71378}Selam Donna|Hayat nasl gidiyor ?
{71380}{71458}dare eder.|Yarn iin konfirmasyon yaptrtmak istiyorum.
{71460}{71484}Tabiiki.
{71517}{71604}Sabah saat 8' de 285 sayl uakla Pittsburga gidiyorsun.
{71606}{71663}Dallas'a ak yer var m ?
{71665}{71714}Bir bakaym.
{71835}{71881}zgnm.|Henz yok.
{71883}{71922}Tamam.|Teekkr ederim.
{71924}{71970}yi yolculuklar, Donna.
{71995}{72043}Christine?
{72078}{72109}Donna!
{72110}{72143}Aman tanrm !
{72177}{72211}Aman tanrm !
{72213}{72259}Cleveland'da ne iin var ?
{72261}{72332}New York-Los Angeles uuumda|mekanik bir sorun oldu.
{72334}{72379}Bizi geceye aldlar.
{72381}{72415}Tamam.
{72417}{72465}Tanrm.|Salara bak.
{72467}{72514}Evet, biliyorum.
{72516}{72562}Daha klasik grnmek istedim.
{72564}{72598}Chanel ile iyi gidiyor.
{72600}{72653}Doru.
{72655}{72757}Bat 73. caddede kk sevimli bir dairem var.
{72759}{72814}Benimle gurur duymalsn.
{72839}{72865}Ne oldu biliyormusun Ted ?
{72867}{72898}Donna olmasayd,
{72900}{72971}temel eitimden geemezdim.
{72973}{73017}Bu doru deil.
{73018}{73041}Doru.
{73043}{73077}Geen hafta,
{73078}{73135}Bana ne kadar gzel rettiini dnyordum.
{73137}{73207}New York-Chicago uuundaydm.
{73209}{73307}Bir adam bindi.|Byk bir mzik kutusu vard.
{73309}{73389}Bann zerindeki bagaja koymaya alt.
{73390}{73473}Gerekten ok bykt.|Kontrol etmeyi reddetti.
{73474}{73577}"Donna ne yapard ?" diye dndm.
{73578}{73644}Kibarca adama dedim ki,
{73646}{73733}"Ya kontrol edersin ya da uaktan inersin."
{73762}{73806}Ben byle yapmazdm.
{73808}{73834}Ne demek yani ?
{73836}{73900}Uu grevlisi olarak|bu byklkteki eyalar iin
{73902}{73987}yar fiyatna dier koltuuda alma teklifinde
{73989}{74021}bulunmalydn.
{74023}{74082}El kitabnn 23.4 nc blm.
{74084}{74153}Hereyi hatrlayamyorum.
{74194}{74252}Ama bunu hatrlamalydn.
{74254}{74302}Snavn son sorusuydu.
{74337}{74410}Christine u kk rozetlerden hi varm ?
{74412}{74463}Kuzenim bir tane ok istiyorda.
{74465}{74513}Uularda olmuyor.
{74515}{74541}Bakaym.
{74667}{74721}Bunlar seviyorum.
{74778}{74827}Buras ok karm.
{74829}{74880}te burada.
{74882}{74916}Gelecein pilotu.
{74918}{74948}Teekkr ederim.
{75026}{75074}sterseniz size skabilirim.
{75076}{75113}Hadi skalm.
{75115}{75164}stermisiniz ?
{75222}{75339}Paris.|Uluslararas birinci mevki
{75408}{75502}Paris.|Uluslararas birinci mevki
{75713}{75784}Havayollarnda iyi olduumu dnyorum.
{75786}{75836}Ama testimle ilgili bir yerde|bir ekilde bir yanllk
{75838}{75898}olduunu dnmektende|kendimi alkoyamyorum.
{75900}{75945}Bir bilgisayar hatas
{75947}{75982}bir karklk olabilir.
{75984}{76068}antalar bavullar bile kartrlp|baka bir ehre gidebiliyor.
{76070}{76112}Korkarm ki bu mmkn deil.
{76114}{76165}Testlere gzle baklyor.
{76166}{76233}Evet haklsnz.|Unutmutum.
{76234}{76258}zgnm.
{76260}{76317}Sizin yapabileceiniz birey yok.
{76318}{76366}Yapabileceim birey olmadn|kim syledi ?
{76368}{76410}Ben Sally Weston'um
{76412}{76460}Bu hareketleri ben buldum.
{76508}{76568}Benden nce sadece iaret ediyorlard.|Gerek yk.
{76675}{76709}John'la konutum.
{76711}{76757}Test kadm grp gremeyeceimi sordum.
{76759}{76795}Ona yalvardm.|Hayr dedi.
{76797}{76875}Test katlarm sizin grp gremeyeceinizi|sordum. Yine hayr dedi.
{76877}{76949}John iin kayglanmyormusun ?|Beni "Oprah"'da grdn m ?
{76951}{77025}Dr. Phil'e soralm.
{77027}{77071}1047 nolu test.
{77073}{77153}Merhaba.|Ben Sally Weston.
{77257}{77292}Aman tanrm.
{77373}{77410}Aman tanrm.
{77412}{77439}Ne oldu, Donna ?
{77441}{77497}Bu benim testim deil.
{77521}{77595}Benim numaram.|1047.
{77597}{77676}Ama benim deil.|u kk kalbe baksana.
{77701}{77781}Zaman doldu.|Kalemleri brakn. Kitaplar kapatn.
{77782}{77841}Numaranz snav kitapnn|zerine yazmay ve
{77843}{77922}nnzdekine vermeyi unutmaynz.
{77988}{78045}New York bekle geliyorum.
{78094}{78129}nanamyorum.
{78173}{78201}Ona gvenmitim.|En iyi arkadamd.
{78202}{78273}Aman tanrm|Bu cevaplar.
{78274}{78324}Seni eksprese gndermemize amamal.
{78326}{78370}ok ho.
{78372}{78427}Benim testimi aldna inanamyorum.
{78446}{78475}Bir dakika.
{78477}{78539}O gece birilerinin uak sabunlarm,
{78541}{78602}aldn farkettim.
{78628}{78676}Aman tanrm.
{78678}{78732}Muhtemelen o ald.
{78734}{78785}Kahretsin,  tm tuvaletlerden|havayollarna ait bu tr eyleri
{78786}{78817}aldna bahse girerim.
{78818}{78866}Kulaklklar, ikileri.|Yemekleri.
{78868}{78921}Yapmamz gereken iki ey var.
{78922}{78989}Seni yeniden teste sokmalyz.|nmzdeki hafta bir grup var.
{78991}{79073}Tekrar dndm kadar yaparsan,|sana tekrar grev verilebilir.
{79074}{79126}Cleveland'dan ne kadar srede ayrlabilirsin ?
{79128}{79169}Ted'le konumalym.
{79170}{79211}Ted kim ?
{79229}{79281}Grdm en iyi insan.
{79330}{79409}Korkarmki bir karar vermelisin.
{79438}{79474}Evet.
{79523}{79565}Sen ne yapardn ?
{79567}{79613}Ne yaptm bilirdim.
{79615}{79665}Kitabm okuduysan sende bilirsin.
{79667}{79733}Ama tatlm bu senin hayatn,|senin kararn.
{79765}{79791}Doru.
{79793}{79854}Sizi daha sonra ararm.
{79856}{79915}Saat 4' de Cleveland'a uuyorum.
{79917}{79967}ki ey var demitiniz.
{79969}{80009}nemli deil.
{80011}{80063}Uuunu karma.
{80065}{80101}Tamam. Teekkrler.
{80221}{80267}Kraliyet Havayollar.
{80269}{80317}Merhaba.| gvenlik ltfen.
{80319}{80360}Gvenlik.
{80362}{80395}Ben Sally Weston.
{80397}{80472}Christine Montgomery iin mavi kodu|rapor etmek iin aradm.
{80474}{80517}Bir dahaki uuunda onu gzetleyin.
{80518}{80588}Kurallara aykr herhangi birey grrseniz,|alma hastal olan bu kz
{80589}{80646}hemen uaktan atnz.
{80671}{80711}- Bayan Montgomery?|- Efendim.
{80713}{80768}Korkarm benimle gelmelisiniz.
{80770}{80795}Neden ? Siz kimsiniz ?
{80797}{80875}Kraliyetin Gvenlii.|Ltfen gidelim.
{81245}{81308}Hey, Jensen!
{81309}{81353}Haklydn.
{81355}{81413}nanamadm.|Snf birincisiyim.
{81415}{81469}Aman tanrm.
{81471}{81519}Ted bu ok gzel.
{81521}{81565}Montunu giy Jensen.
{81567}{81622}Kutlamaya gidiyoruz.
{81662}{81727}Seninle konumalym.
{81729}{81845}Bugn Dallas'a utum.|Christine testimi ald.
{81916}{81942}aka yapyorsun.
{81944}{81989}Beni tekrar teste alacaklar.
{81990}{82027}Bu ok gzel.
{82029}{82075}Ne zaman yapacaklar bunu ?
{82077}{82129}imdi gitmeliyim.
{82131}{82176}Tamam.|Sorun deil.
{82178}{82233}Tekrar geldiinde kutlarz.
{82234}{82287}Sorun u ki|eer testi geersem,
{82289}{82335}geri gelmeyebilirim.
{82396}{82468}New York'a tanabilirim.
{82470}{82519}Hepsi bitti mi ?
{82521}{82567}Eve geldim.|Sen gidiyorsun.
{82569}{82618}Hep demedik mi
{82620}{82687}Cleveland byk bir bekleme salonu.
{82689}{82763}Benim iin seninle tantm yerdi.
{82852}{82898}Sana am.
{83060}{83149}Seni yeteri kadar grdm syleyemem.
{83150}{83197}Bir dahada greceimi.
{83199}{83267}Anladm.|Durum anlald.
{83606}{83660}Ted'den ayrlmaktan nefret ediyorum.
{83661}{83733}Sonunda evini bulmu insanlar gibi|olmam salad.
{83735}{83822}Sorun, evde olmaya hazr olmaktan| emin olup olmamamd.
{83980}{84006}Zaman doldu.
{84008}{84056}Kalemleri brakn.|Kitaplar kapatn.
{84058}{84119}Snav kitapnn zerine numaranz|yazdnzdan emin olun ve
{84121}{84213}nnzdeki arkadanza verin.
{84511}{84549}Tebrikler.
{84551}{84586}Senin tekrar bu teste girmene kar
{84588}{84650}olduumu bilmeni istiyorum.
{84652}{84686}Prosedr byle deil.
{84688}{84760}Ama grne baklrsa,|Bayan Sally Weston bizim gsterdiimiz gibi
{84762}{84833}prosedrlere sayg gstermiyor.
{84835}{84941}Bilmek istersen, mkemmel|bir puan aldn.
{84973}{85035}Yedi yldr ilk defa.
{85037}{85078}Son alan bendim.
{85118}{85190}Seni mutlu olurken dnyorum.
{85192}{85243}Orada.
{85245}{85289}Kaderini yaarken.
{85374}{85409}Ho olmal.
{85410}{85441}Teekkr ederim.
{85442}{85510}Birey deil.
{85595}{85669}Bay Whitney,|bilmenizi isterim ki,
{85671}{85706}Siz olmadan yapamazdm.
{85708}{85730}Evet haklsn.
{85732}{85768}Gerekten sylyorum.
{85770}{85854}Siz mkemmel bir retmensiniz.
{85856}{85886}yle miyim ?
{85888}{85927}Evet.
{85975}{86048}imdiye kadar duyduum en ho szd.
{86050}{86112}Ayn kaderi paylayoruz.
{86133}{86191}Gster kendini, Donna Jensen.
{86193}{86253}Bizim iin gster kendini.
{86255}{86290}Yapacam.
{86292}{86322}Seni kk kz.
{86324}{86373}Kaybol buradan.
{86375}{86414}Donna
{86467}{86503}Uzaklara u.
{89082}{89121}Donna.
{89162}{89195}Christine.
{89227}{89294}- Selam.|- Tanrm.
{89350}{89398}Kt haberi duydun mu ?
{89400}{89438}Nedir ?
{89440}{89494}Kovuldum.
{89496}{89550}Hrszlk yaparken yakalandm.
{89634}{89715}Buraya hoakal demek iin geldim.
{89763}{89805}Donna.
{90011}{90117}Benim uuumda bir gzetmenin
{90118}{90181}olmas aknlk verici deil mi ?
{90233}{90260}baka birey daha.
{90261}{90323}Merak ettim.
{90325}{90405}Bu kadar ksa bir srede|Kraliyet Havayollarndan
{90407}{90480}birisi bunu nasl renebilir ?
{90555}{90590}zninle, Christine.
{90592}{90661}Birgn bunu sana deteceim, Donna.
{90663}{90697}Ne dedin sen ?
{90698}{90791}Benim senden daha ho olmam,
{90793}{90835}senden daha neeli olmam,
{90837}{90877}herkesin beni sevmesini kskandn.
{90879}{90953}Tek yaptm seninde baarmana yardmc olmakt.
{90955}{91009}sen ise beni srtmdan bakladn.
{91011}{91072}Seni srtndan baklamadm, Donna.
{91074}{91131}Snav katlarmz deitirdin.
{91133}{91194}kl krk yarmasaydn.
{91196}{91245}Sen ve iaretin kk kalp
{91247}{91301}New York'a giderken
{91303}{91353}beni Cleveland'da braktn.
{91355}{91404}Biri seni yerinde tutmalyd.
{91406}{91438}Kk bayan mkemmel.
{91440}{91521}"Muhteem, Donna."|"Donna'nn yolu."
{91522}{91615}"Uluslararas uulara gemek|zormudur bayan Weston ?"
{91617}{91674}Aptal Ted'in kndan ayrlmadn.
{91676}{91721}Biliyormusun ?|Beni hasta ediyorsun.
{91723}{91755}Ted'i bu olayn dnda tut.
{91757}{91850}nk o beni istedi|seni deil.
{91901}{91933}ek ellerini zerimden !
{91935}{91975}ok korktum, Donna.
{91977}{92062}Ne yapacaksn,|kitaplarndan birini mi frlatacaksn ?
{92122}{92172}Byle ekip gidemezsin.
{92750}{92778}Aman tanrm.
{92780}{92833}Yoldan ekilin ltfen.
{92868}{92904}Bacandan tut.
{93057}{93083}Biliyormusun ?
{93085}{93187}O ok istediin niforman al|ve 40 $'a san yaptr
{93189}{93230}Seni greceim !
{93232}{93277}eride !
{93505}{93570}Uaa hogeldiniz.
{93669}{93743}- ampanya veya havyar ?|- Birey istemiyorum. Teekkrler.
{93745}{93785}ampanyam yoksa havyarm efendim ?
{93787}{93828}yiyim.|Teekkr ederim.
{93830}{93892}ampanya veya havyar istermisiniz ?
{93893}{93919}Hayr, teekkr ederim.
{93921}{93987}Sek votka tercih ederim.
{93989}{94065}ampanya ve havyar.|Ekstra geni koltuklar.
{94067}{94116}Bologna veya peynir yok.
{94118}{94161}Bu birinci snft.
{94185}{94240}Bonne journe, madame.
{94587}{94618}Alo ?
{94620}{94658}Bonjour.
{94660}{94682}Donna?
{94684}{94714}Paris'teyim.
{94716}{94786}senin adna ok sevindim.|oraya gideceini biliyordum.
{94788}{94860}Seni alabilirmiyim ?
{94861}{94934}Rudolph tenime hi hassas deilsin|Allahn cezas !
{94936}{94993}Teekkr etmek istiyorum.
{94994}{95063}Tm gnn telefonda geirme.
{95065}{95103}Dar k ve ehri gez.
{96389}{96440}Ne yazacaktm ?
{96442}{96490}"Seni seviyorum, ama senden ayrldm"
{96492}{96563}"Paris ok gzel" ile baladm.
{96705}{96749}Bayan, teekkr ederim.
{96750}{96810}Herkes yerine oturur oturmaz,
{96812}{96857}hareket edeceiz.
{96923}{97013}Eer gecikeceksek,|bir telefon grmesi yapmalym.
{97211}{97239}Oui, oui.
{97250}{97283}- Oh!
{97285}{97335}- Oh, monsieur!
{97650}{97697}Teekkr ederim.
{97733}{97774}Gnaydn.
{98182}{98225}Bu ar Donna Jensen iindir.
{98226}{98297}Ben  Kraliyet uluslararas seferlerden Jim Donahue
{98299}{98413}Yarn saat sabah 6'da 698 nolu uu|iin hazr olacaksnz.
{98447}{98507}Donna, Ben Joan|Kraliyet'den
{98509}{98553}Programn deiti.
{98554}{98630}432 numaral uula saat 13'de Lizbon'a gidiyorsun.
{98692}{98752}643 nolu uuta olacaksn...
{98859}{98900}Donna, Jim Donahue.
{98929}{98975}Selam Donna|Kraliyet'den Joan.
{98977}{99035}Londra zerinden Stockholm'e uuyorsun.
{99218}{99263}Selam, Donna.|Ben Paige.
{99265}{99310}Genova'dan yeni geldin ama
{99312}{99360}Brooklyn de kk bir geziye ne dersin ?
{99362}{99412}Bu gece Noeli kutluyoruz.
{99413}{99447}Ltfen gel.|Elenceli olacak.
{99449}{99503}Dier kzlarda orada olacak.
{99505}{99533}ara beni, tamam m ?
{99563}{99600}Donna!
{99601}{99628}- Selam.|- Hey.
{99630}{99658}Geldiine ok sevindim.
{99660}{99707}- ardnz iin teekkrler.|- Gel gir ieri.
{99787}{99846}yle gzel grnyor ki
{99848}{99893}ok teekkr ederim.
{99895}{99983}Donna ieri girip kendine uygun
{99985}{100025}birisini bulsana.
{100026}{100090}Jim in iyerinden senin iin
{100092}{100137}zel birilerini getirttik.
{100139}{100185}Teekkr ederim.
{100199}{100243}ok ho gzkyorsun.
{100245}{100293}Ciddi misin ?
{100295}{100379}ok yorgunum.|Dinlenmeye ihtiyacm var.
{100381}{100431}ok iyi grnyorsun.
{100504}{100554}Adresi verirmisin ?
{100556}{100632}123 Clinton.|Clinton ve Pierpont.
{100633}{100678}Alo ?
{100694}{100757}Bob.|Ben Donna Jensen.
{100807}{100871}Ne zaman lazm ?
{100873}{100899}Gerekten yarn m ?
{100901}{100985}Ama imdi Noel arifesi.
{101105}{101167}Biliyormusun ?|Ben yaparm.
{101169}{101230}Evet deiebilirim.
{101254}{101328}Noel de Pariste olmak.|Bir rya.
{101363}{101422}Tamam.|Grrz.
{101424}{101469}Kim miydi yoksa Nancy miydi ?
{101470}{101535}Kariyerinde mutlumusun ?
{101537}{101588}nanabiliyormusun ?
{101589}{101649}Herkes kendi evinde gibi.
{101650}{101697}Fotoraf ektirelim ?
{104245}{104303}Donna Jensen sen misin ?
{104305}{104330}Sally!
{104332}{104380}Burada ne iin var ?
{104382}{104432}Jack ve ben.
{104433}{104511}Noel iin Paristeyiz.|Yeni ylda New York'dayz.
{104513}{104566}Ne heyecan verici.
{104606}{104651}Sende Noel iin mi buradasn ?
{104653}{104711}Evet.
{104713}{104735}Gosh.
{104737}{104808}Champs-Elyses|klar.
{104810}{104865}ok sevdim.
{104866}{104927}Sana uu ekibinin kt alkanlklarndan
{104929}{104977}hi bahsettim mi ?
{104979}{105001}Hayr.
{105003}{105047}Srekli glmsemeyi rendik.
{105049}{105117}Bloody Mary yaparken bile.
{105202}{105281}Sana bahsettiim ocuu hatrlyormusun, Ted ?
{105283}{105313}Tabiiki.
{105315}{105405}Onu gerekten ok zledim.|Hepsi bu.
{105406}{105459}Sorun nedir ?
{105461}{105502}Git, u ve gr onu.
{105528}{105594}Yapamam.
{105596}{105669}Tavsiyelerine uydum ve ayrldk.
{105671}{105704}Tavsiyelerime mi ?
{105705}{105767}Baz.
{105769}{105813}Kitabnda demisin ki
{105815}{105905}"Hibir eyin kaderin olmasna |msaade etme"
{105907}{105973}Canm sanrm yeteri kadar iyi okuyamamsn.
{105975}{106072}unu da demitim;|her pilotun bir yardmc pilotu olmal
{106073}{106128}ve onun
{106129}{106160}yannda durmalsn.
{106161}{106221}zellikle kendini kt hissediyorsan.
{106223}{106287}Gerekten ok zledim.
{106359}{106416}Keke bana geri gelse.
{106417}{106456}Seni son grdmde,
{106458}{106520}olaylar oluruna brakan bir kzdn.
{106522}{106572}Kendini yemeyi brak.
{106574}{106661}Onun ne syleyeceini dnme.
{106717}{106747}Haklsn.
{106815}{106861}Yapacam.
{106862}{106936}Tamam ite.|abuk hareket etmelisin.
{106937}{107011}Hafzam beni yanltmyorsa saat 9'da |Paristen Chicago'ya direk uu var.
{107013}{107068}O'Hare Havaalannn son uuuna yetiirsen,
{107069}{107190}12 saat sonra Cleveland'da olursun.
{107254}{107309}Sram kime devredeceim ?
{107310}{107336}aka m yapyorsun ?
{107338}{107407}En iyi gsteri oksijen maskemi veriyorum.
{107428}{107470}Hadi git.
{107657}{107729}Pierre, niforma lazm.
{107769}{107844}New York'a ho geldiniz.|Yerel saat 7:13
{107846}{107924}Bugn bizimle utuunuz iin teekkr ederim
{107925}{108033}ve son olarak ua temiz brakmanz hatrlatrm.
{109350}{109398}Merhaba ?
{109461}{109505}Ted?
{109705}{109762}Selam, Bayan Stewart.
{109790}{109849}Ben Donna.
{109850}{109931}Beni hatrlayp hatrlamadnz bilemiyorum.|Ben Ted'in arkadaym.
{109969}{110079}Size TV uzaktan kumandas almtk.
{110081}{110106}Hatrladnz m ?
{110193}{110230}Ted burada m ?
{110427}{110479}Zor durumdaym.
{110529}{110578}Gerekten zor durumdaym.
{110663}{110767}Sanmtm ki|herey
{110769}{110872}istediim gibi gidecek ve...
{110873}{110939}Paris...
{110941}{110986}birinci snf|beni mutlu edecek.
{110988}{111100}Ama olmad.
{111137}{111197}nk
{111198}{111294}eve geldiinizde sizi karlayan birisi yoksa,
{111296}{111390}eer gitmise...
{111473}{111536}Onu seviyorum.
{111570}{111661}Ona beni mutlu ettiini sylemek istiyorum.
{111709}{111747}Kimsiniz ?
{111888}{111979}Dediim hibireyi|duymadnz deil mi ?
{112040}{112073}Duydum.
{112324}{112365}Seni seviyorum.
{112427}{112500}Burada kalmak istiyorum.
{112570}{112619}Emin misin ?
{112704}{112752}ve mutlu olacak msn ?
{112776}{112821}Evet.
{112843}{112865}Cleveland'da ?
{112867}{112946}Nasl mutlu olacaksn Cleveland'da ?
{112948}{113005}nk sen Cleveland'dasn.
{113225}{113261}zr dilerim.
{113262}{113295}Bende.
{113715}{113749}Sally hayat
{113751}{113845}geliler ve gidilerle doludur derdi.
{113846}{113902}Ama kanatlarn rpmak iin
{113904}{113961}pek ok yolun olduunu rendim.
{114033}{114067}Bayanlar baylar...
{114069}{114130}Cleveland Hopkins Uluslararas Havalimanna|ho geldiniz.
{114132}{114225}Kapya yanaana kadar kemerlerinizi|bal tutunuz.
{114226}{114282}Seyahatlerinizde tekrar bizi seeceinizi biliyoruz.
{114284}{114353}Kraliyet Havayollarn setiiniz iin|teekkr ederiz.
{114354}{114411}Yolculuunuza burada mola verdiyseniz,
{114413}{114493}yolculuunuzun devamn gvenli ve mutlu bir|ekilde yapmanz dileriz.
{114495}{114555}Cleveland yolculuunuzun sonuysa
{114615}{114646}eve hogeldiniz.
{114650}{114850} eviri : Murat AVAR|Altyaz : Murat AVAR


